Matigsalug Manobo Student Dictionary

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

imagine
/i-mædj-ən/
 
vt.
 
1.
Def.: egsuman-suman
MS: egsuman-suman
If you imagine something, you make a picture of it in your mind.
Try to imagine him with no hair.
Sumsumana nu ne warè bulbul din.
 
vt.
 
2.
Def.: egpakasuman-suman te pangitabù piru kenè ne malehet
If you imagined something, you thought that it happened, but actually it didn't.
I thought I heard voices, but there is nobody there, so maybe I only imagined it.
Hendue te nakarineg a te me laheng, piru warè minsan hentew diyè, su kema ke nasuman-suman ku rè.
 
vt.
 
3.
Def.: egsumsumanen ne egkamalehet
MS: egsumsumanen ne egkamalehet
If you imagine that something is the case or will happen, you think that it is probably the case or will probably happen.
I imagine that they will need dinner when they arrive.
Egsuman-suman a ne egkeilangan sikandan te iglabung ke egpekeyinguma ran.
Sem.Dom.: GSL0651-0675
Status: ready

Last updated: 03/Mar/2012