Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

tulimpas
/tulimpas/
v_rt.
“go_off_course”
 
v.
for something (egkatulimpas, natulimpas, actor, egkA><ø-) to go off course (e.g. when trying to sew straight)
Ka egkatulimpas iyan sika se egpakasuwey te egbayaan, egsulindab, wey ke kenad egpakapabulus te imbayaan.
Kenè nu banggewa si Amè su kema ke egkatulimpas ka egperiyen din ne balahen.
Don't disturb Father splitting rattan into pieces because it might go off course.
Wrd.Gloss: go_off_course
Kenè niyu sumbayata si Inè ka egpangubpit te balahen su egpakatulimpas ka himu rin.
Eng. go off course; crooked, go; veer; deviate
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,TME,AAA,RJH,QDL,RJH
Last updated: 25/Jun/2013