Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

tambalè
/tambalɔʔ/
 
n.
a bamboo pole with a bowl tied to one end used to offer betel nut
Cult. About six feet long. The bowl may be tied on with rattan. A small amount of betel nut is placed in the bowl as an offering. On the day when the owner will start to harvest his rice, the pole is planted in the ground at the place where they will begin.
Wrd.Gloss: offering_pole
Ka tambalè iyan ka eggimuwen ne altar ne egtahuan te igpanubad diyè Manama wey te me busew ne egdawiten. Eggamiten ka iling kayi te timpu ne egpalangesa, egpasalamat wey egpanubad su eyew egbulihan ka me etew te egdawitan dan egtanud kandan.
Innipenù te me etew ka tambale te nakalkalasi ne igpanubad dan te nakahaani sikandan te pila ne saku ne paley.
People filled the offering altar with any goods that they offered (to gods) when they harvested a piled up sacks of rice.
Eng. offering pole; altar
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,JLM,RJH,TME,RJH
Last updated: 06/Nov/2012