Matigsalug Manobo Student Dictionary

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

offer
/off-ər/
 
vt.
 
1.
Def.: egginggat ke due egkeupian; egbehey ke due egkeupian
MS: egginggat ke due egkeupian; egbehey ke due egkeupian
If you offer someone something, or offer something to someone, you ask them if they want it.
She offered me a cup of coffee.
They offered me a ride on their motorbike, but I wanted to walk.
 
vt.
 
2.
Def.: egkahiyen ne egbulig ke egkeupian ne egbulihan
MS: egkahiyen ne egbulig ke egkeupian ne egbulihan
If you offer to do something, you say that you will do it if other people want you to.
She always offers to help with the cleaning.
Layun eglalag sikandin ne egbulig te pegpanlinis.
 
n-ct.
 
3.
Def.: peglalag ne egbehey te bulig ke due egpabulig
MS: peglalag ne egbehey te bulig ke due egpabulig
words which say that you will give someone something or help them with something if they want.
Thank you for your offer of help, but I've just finished.
Sem.Dom.: GSL0451-0475
Status: ready

Last updated: 18/Jan/2012