Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

beye-beyè
/bɔyɔʔbɔyɔʔ/
 
1.
v.
for someone (egbeye-beyè, migbeye-beyè/imbeye-beyè, agent, eg><ø-) to controll something which you have no rights to control (egbeye-beyaan, imbeye-beyaan/migbeye-beyaan/pigbeye-beyaan, location, eg><an-)
Data Qual: If your own you are allowed to control, estimate, and to decide QDL
Egbeye-beyaan ku sikandin su anak ku ma.
I will controll him because he is my child.
Egbeye-beyaan din ka me anak te duma te egpanulù.
He is controlling someone's children to advise (even she don't have the right to do this).
Eng. controll, to
Online dict status: -
Usage level: M
 
2.
v.
for someone (egbeye-beyè, migbeye-beyè/imbeye-beyè, agent, eg><ø-) to estimate in order to minimize something (egbeye-beyaan, imbeye-beyaan/migbeye-beyaan/pigbeye-beyaan, location, eg><an-)
Sikeddì dè ka egbeye-beyè te karakel te eg-inumen ku.
I will be the one to estimate the amount of water that I'm going to take.
Egbeye-beyè sikandin te karakel te eg-inuen din ne weyig.
He is estimating the amount of water for him to drink.
Eng. estimate, to
Online dict status: -
Usage level: M
 
3.
v.
for someone (egbeye-beyè, migbeye-beyè/imbeye-beyè, agent, eg><ø-) to make decision which you have no rights to decide (egbeye-beyaan, imbeye-beyaan/migbeye-beyaan/pigbeye-beyaan, location, eg><an-)
Egbeye-beyè sikandin te peggaani te paley te warè ka iney rin.
He is deciding to harvest the rice field even his mother is not around.
Eng. decide, to
Online dict status: -
Usage level: M
 
4.
v.
for someone (egpakabeye-beyè, nakabeye-beyè, agent, egpAkA-) to have the rights to decide, controll, and to estimate about something (egkabeybeyaan, nabeybeyaan, location, egkA><an-rdpCVC-)
Eng. athorize; rights, to have
Online dict status: -
Usage level: M
 
5.
v.
for someone (egbeye-beyè, migbeye-beyè/imbeye-beyè, agent, eg><ø-rdpRT-) to have authority over others or to something (egbeybeyaan, imbeybeyaan/migbeybeyaan/pigbeybeyaan, location, eg><an-rdpCVC-)
Wrd.Gloss: have_authority
Eng. authority, have; have authority; exercise authority
Online dict status: -
Usage level: R
 
6.
v.
for both parents (egbeye-beyè, migbeye-beyè/imbeye-beyè, agent, eg><ø-rdpRT-) to decide to marry their children without courting nor relationship (egbeybeyaan, imbeybeyaan/migbeybeyaan/pigbeybeyaan, location, eg><an-rdpCVC-)
Cult. This would often be done by the parents on behalf of their child
Eng. parents decision
Online dict status: -
Usage level: R
 
Created: 13/Jan/2010
Updated by: RJH,QDL,QDL,RJH
Last updated: 08/Dec/2014