Matigsalug Manobo Student Dictionary

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

trip
 
n-ct.
 
1.
Def.: hipanew
MS: hipanew
an action of traveling to a place.
My trip to Cagayan was good, because the bus was not crowded.
Meupiya ka hipanew ku diyè te Kagayan, su ka terak warè napenù.
 
vi.
 
2.
Def.: egpakasipè; egkasaligkat
MS: egpakasipè; egkasaligkat
If you trip, or trip over something, you catch your foot on that thing, and fall down.
She tripped over the rock and fell over.
Nakasipè sikandin te batu wey napeled.
 
vt.
 
3.
Def.: egpeled (pinaahi te pegsaligkat te paa); egpakapeled; egsaligkat
MS: egpeled; egpakapeled; egsaligkat
If someone or something trips you, they cause you to fall over by catching your foot.
The naughty boy put his foot out to trip me when I was running.
Ka ungel ne lukes ne batè migsaligkat keddì te paa rin te pegpalahuy ku.
Sem.Dom.: GSL0876-0900
Status: ready

Last updated: 18/Jan/2012