Matigsalug Manobo Student Dictionary

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

sleep
 
n-uc.
 
1.
Def.: lipereng
MS: lipereng
a state in which a person or animal is resting, with their eyes closed and their mind not thinking.
He likes to have 8 hours of sleep every night.
Egkeupian sikandin te due walu ne uras ne lipereng tagsè marusiem.
 
vi.
 
2.
Def.: eglipereng
MS: eglipereng
If a person or animal sleeps, they rest with their eyes closed and mind not thinking.
 
n-ct.
 
3.
Def.: peglipereng
MS: peglipereng
a time of sleeping (have a sleep).
I had a good sleep last night.
Due meupiya ne peglipereng ku gabii.
I'm tired this afternoon, so I need to have a sleep.
 
vt.
 
4.
Def.: egkeugpaan; egkatahuan; egkaliperengan
MS: egkeugpaan; egkatahuan; egkaliperengan
If a place sleeps a certain number of people, that many people can stay there.
This room sleeps 8 people.
Ka seini ne sinabeng egkaliperengan te walu ne etawan.
 
n-uc.
 
5.
Def.: bilas
MS: bilas
the material in the corner of your eyes after you sleep.
You have sleep in your eyes.
Due bilas nu.
Irreg.  slept, slept.
Sem.Dom.: GSL0726-0750
Status: ready

Last updated: 20/Sep/2012