Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

seled2
/sɔlɔd/
n.
“inside”
 
1.
n.Picture of seled2   Picture of seled2
inside
Wrd.Gloss: inside
Seled kew kayi te baley ku su egkekeen ki kasilè.
Come into my house and let's eat sweet potato.
Ant. lihawang
Ant. gawas
Lihawang kew kayi su egmangekelag ki.
Get out here we will be playing.
Gawas kew kayi su egpitew ki te aldew ne eglineb.
Get out here will witness the sunset.
Eng. inside; interior; in
Tag. loób
Ceb. sulod
Ilo.: unég
OCM: Miscellaneous Structures (349)
Online dict status: -
Usage level: F
 
n.
(paseled, pA-) passage
Eng. passage
Online dict status: -
Usage level: M
 
n.
(seleranan, -an-an) passage
Eng. passage; entrance
Online dict status: -
Usage level: M
 
vi.
for someone or something (egseled, migseled/inseled, agent, eg><ø-) to enter something (egseleran, inseleran/migseleran/pigseleran, location, eg><an-)
Egseled key.
We will come/go in.
Syn. lasud
Eng. enter; go in
Tag. pumások
Ceb. musulod
Ilo.: umunég
OCM: Locomotion (481)
Online dict status: -
Usage level: F

 
2.
v.
for someone (egpaseled, migpaseled/impaseled, agent, eg><ø-pA-) to admit someone else (egpaseleren, impaseled/migpaseled/pigpaseled, patient, eg><en-pA-) in an organization (egpaseleran, impaseleran/migpaseleran/pigpaseleran, location, eg><an-pA-)
Eng. admit, to; accept, to
Online dict status: -
Usage level: M

 
3.
vi.
for someone or something (egseled, migseled/inseled, agent, eg><ø-) to be in tune
Eng. in tune; tune, in
Online dict status: -
Usage level: M


Updated by: RJH,RJH,AAA,RJH,QDL,RJH
Last updated: 11/Jun/2013

Links to texts

"seled" in text "A Father Tells His Children about School"

"seled" in text "A Father Tells His Children about School"

"seled" in text "A Father Tells His Children about School"

"seled" in text "Morning Darkness"

"seled" in text "Morning Darkness"

Links to health books

"Egseled" in healthbook "Nekey-a ka kahew?"

"egseled" in healthbook "Mania teg pakapatey kag iindes?"

"egseled" in healthbook "Migderalu si Junjun te malariya"

Link to Bible concordance

"seled"

Links to songbook

"Paselera" in song "Duen pad egkeugpaan ni Hisus?"