Matigsalug Manobo Student Dictionary

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

conscious
/kon-shəss/
 
adj.
 
1.
Def.: sinuman-suman (meyitenged te himu wey ke weil)
MS: sinuman-suman
A conscious action or thing is one that you know about and think about.
She made a conscious decision to do that; it was no accident.
Nasakat sikandin ka miggimu te sika ne suman-suman; kenè ne tinuyuan dè sika.
 
adj.
 
2.
Def.: egpakataha
MS: egpakataha
If you are conscious of something, or are conscious that something is the case, you know about it.
He was not conscious that there was a snake in his bed.
Warè nakataha sikandin te duen bes uled diyè te lantawan din.
 
adj.
 
3.
Def.: due kalintahaan [kalintaha͡an]
MS: due kalintahaan; kalintahaan, due
If you are conscious, you are fully awake and your mind is working.
When we sleep we are not conscious.
Ke eglipereng ki warè kalintahaan [kalintaha͡an] ta.
Sem.Dom.: GSL0801-0825
 
 
consciousness
/kon-shəss-nəss/
 
n-uc, n-ct.
Def.: 2 pegkataha; 3 due kalintahaan [kalintaha͡an]
MS: pegkataha; due kalintahaan [kalintaha͡an]
the state of being conscious.
 
 
unconscious
 
adj.
not conscious.
Status: ready

Last updated: 26/Sep/2012