Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

tulì
/tuliʔ/
v_rt.
“circumcise”
 
vt.
for someone (egtulì, migtulì/intulì, agent, eg><ø-) to circumcise someone else (egtulien, intulì/migtulì/pigtulì, egtulian, intulian/migtulian/pigtulian, location, eg><en-, eg><an-)
Wrd.Gloss: circumcise
Intulian ku ka hari te sapulù e sikandin ne leg-un su egkaaldek sikandin te duktur.
I circumcised my younger brother when he was ten years old for he is afraid of a doctor.
Syn. gunting₁
Eng. circumcize; circumcise
Online dict status: -
Usage level: L
 
vi.
for someone (egkatulian, natulian, actor, egkA><an-) to become circumcised
Wrd.Gloss: circumcise
Egkatulian kad e aselem su due egginguma ne Duktur.
You will be circumcised tomorrow
Syn. egkahuntingan
Eng. circumcize; circumcise
Online dict status: -
Usage level: L
 
v.
for someone (egpanulì, migpanulì/impanulì, actor, eg><ø-pA-) to circumcise someone
Ka egpanulì iyan ka etew ne eggunting te lasù te batè wey ke buyag naa ne luep pad. Iyan din eggamiten ka mahalang ne ilab wey gunting naa iya. Egbarasan din naa ka lasù ne impariraleman te ilab wey ke egtulisen dè.
Eggendiyè e pad te anggam ku ne egpanuli su egpatulì e pad.
I will go to my uncle for him to circumsize me.
Syn. egpangunting
Eng. circumcize; circumcise
Online dict status: -
Usage level: L

Updated by: RJH,TME,QDL,RJH,QDL,RJH
Last updated: 11/Jan/2016