Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

tugnak
/tugnak/
v_rt.
“hunger”
 
1.
vi.
for someone (egtugnak, migtugnak/intugnak, tugnak, agent, eg><ø-) to feel hungry (sometime after eating) (egtugnakan, intugnakan/migtugnakan/pigtugnakan, tugnaki, location, eg><an-) for a reason (igtugnaki, intugnaki, reason, ig><i-)
Intugnakan ad.
I feel hungry (again).
Warè e pad tugnaki.
I don't feel hungry yet.
Eng. feel hungry; hungry
Online dict status: -
Usage level: M
 
2.
v.
for something (egpakatugnak, nakatugnak, pakatugnak, agent, egpAkA-) to take or to drink that your full gone (igpakatugnak, impakatugnak, reason, igpAkA-)
Eng. gone
Online dict status: -
Usage level: R
 
3.
v.
for someone (egpatugnak, migpatugnak/impatugnak, patugnak, agent, eg><ø-pA-) to have rested after eating (egpatugnaken, impatugnak/migpatugnak/pigpatugnak, patugnaka, patient, eg><en-pA-)
Egteil e pad su egpatugnak e pad pegkabulung ku.
I'll stay somewhere to rest for my fullness.
Eng. rest; relax
DDP: Relaxed (3.4.1.2.1), Rest (2.4.5)
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: JLM,RJH,QDL,RJH,QDL,RAA,RJH
Last updated: 29/Jul/2014