Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

talawinwin
/talawinwin/
 
v.
for someone or someone (egktalawinwin, actor, egkA><ø-) to be left behind
Ka egkatalawinwin iyan ka egkamewuri wey egkeengkeran te duma wey egkamewuri e. Egkaayunan degma kayi ka egkeengkeran te minsan nekey ne eggimuwen.
Egkatalawinwin e si Kiram te egmaapisey egpallahuy.
Kiram is left behind in the track and field.
Keiyal ka due su egkatalawinwin kad e te luyud ta.
Walk faster because you are behind of our group.
Kenè kew kun talahen due su egkatalawinwin ad e te eggimuwen ney.
Do not bother me because I am behind with our work.
Eng. left behind; get behind
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: TME,RJH
Last updated: 21/Dec/2011