Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

sundul
/sundul/
v_rt.
“follow”
 
1.
v.
for a person or animal (egsundul, migsundul/insundul, agent, eg><ø-) to follow behind someone or something (egsundulen, insundul/migsundul/pigsundul, patient, eg><en-)
Eng. follow behind
OCM: Ordering of Time (805)
Online dict status: -
Usage level: M

 
2.
v.
for a person or animal (egsundulen, insundul/migsundul/pigsundul, agent, eg><en-) to obey
Syn. dineg
Eng. obey
Tag. sumunód
Ilo.: agtúlnog
OCM: Family relationships (593), Judicial Authority (692)
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.Picture of egpasinunduley
for two or more people (egpasinunduley, migpasinunduley/impasinunduley, agent, egpA><ey-) to walk in a pathway
Ka seini ne lalag iyan sika se eghipanew ka te dalan ne masalig niyu due kayi te peka nu wey diyè te kewunaan nu.
Egpesinunduley ki ka egpanggipanew.
We will walk as a line.
Eng. line
Ceb. sunud-sunud
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for a person or animal (egpakasinundul, nakasinundul, agent, egpAkA-) to walk following someone else (egkasinundulan, nasinundulan, location, egkA><an-)
Due egpakasinundul keddì ne kuddè.
There is a horse following on me.
Eng. follow; succeed (after someone)
Online dict status: -
Usage level: M


Updated by: RJH,QDL,RJH
Last updated: 23/Apr/2014

Links to health books

"pasinundulan" in healthbook "Mig-inum teg gilu si Marina"