Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

sugkip
/sugkip/
v_rt.
“tuck_under”
 
1.
v.
for someone (egsugkip, migsugkip/insugkip, sugkip, agent, eg><ø-) to tuck something (igsugkip, ingsugkip, instrument, ig><ø-) underneath something else, e.g. the grass roof (egsugkipan, insugkipan/migsugkipan/pigsugkipan, sugkipi, location, eg><an-)
Egsugkipan ku te litaratu ku ka sulat ne igpeuyan ku diyè te alukuy kun si Marilu.
I will put a picture under the letter which I send to my friend Marilu.
Eng. tuck under; put under
Online dict status: -
Usage level: M
 
2.
v.
for someone (egpasugkip, migpasugkip/impasugkip, pasugkip, agent, eg><ø-pA-) to have their eyes to go the top of their head when suffering from a high fever
Eng. eyes to top
OCM: Theory of Disease (753)
DDP: Eye (2.1.1.1)
Online dict status: -
Usage level: M
 
3.
v.
for someone (igpasugkip, impasukip, agent, igpA-) to hold something in the mouth under the top lip
Cult. e.g. chewing tobacco, betel chew
Igpasugkip te bibig ka tebaku.
To hold under lip the tobacco.
Eng. hold under lip
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,QDL,NJK,RAA,RJH
Last updated: 29/Jul/2014