Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

pened
/pɔnɔd/
v_rt.
“control”
 
1.
v.
for someone (egpened, migpened/impened, pened, egpepened, impepened/migpepened, pepened, agent, eg><ø-, eg><ø-rdpCV-) to hold on to their urine or faeces (egpeneren, impened/migpened/pigpened, penera, patient, eg><en-) for example, if travelling on a bus
Penera nu pad te eg-ihì su mariyù pad ka eglenaan ta.
Hold on to your urine because it is still a long way until we get off (the bus).
O. Syn. tigkel
Eng. hold on (bodily functions); suppress urge to toilet; control; self-control
Online dict status: -
Usage level: M
 
2.
v.
for someone (egpened, migpened/impened, pened, egpepened, migpepened/impepened, pepened, agent, eg><ø-, eg><ø-rdpCV-) to control their sexual desires (egpeneren, impened/migpened/pigpened, penera, patient, eg><en-)
O. Syn. tigkel
Eng. control; self-control; suppress
Online dict status: -
Usage level: M
 
3.
n.
Data Qual: this seems unrelated to this root??? [RJH]
(kapeneran, kA><an-) the area around the anus of an eel (kasili) that is desired because it is fatty
Eng. eel's anus; anus, of eel
OCM: Ethnozoology (825)
DDP: Parts of a fish (1.6.2.3)
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,NJK,RAA
Last updated: 02/Dec/2009