Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

panlas
/panlas/
v_rt.
“tragedy”
 
n.
landslide
Eng. landslide (due to heavy rain)
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for a lot of water (e.g., typhoon, flood) (egpakapanlas, nakapanlas, actor, egpAkA-) to carry away something (egkapanlas, nakapanlas, patient, egkA><ø-) or to be the thing which carries away something (igpakapanlas, ingkapanlas, instrument, igpAkA-)
Nabaybayaran e ka me pinamula neyn binggala wey sahing ne napanlas te dakeln baggiyu gabii.
Our planted cassava and bananas suffered being carried by the heavy flood yesterday.
Eng. sweep away, water to; carry away, water to; water to carry away; typhoon to carry away
OCM: Ethnometeorology (821)
DDP: Storm (1.1.3.5), Sad (3.4.2.1)
Online dict status: -
Usage level: R
 
adj.
(mapanlas, mA1-) susceptible to landslides
Eng. susceptible to landslides; landslides, susceptible to
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,NJK,NJK,QDL,NJK,RAA
Last updated: 02/Dec/2009