Matigsalug Phrasebook

Vernacular Lexicon
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Phrasebook home

Ka timpu

Ang panahon

Ang panakon

The weather

Meupiya su ware mig-uran.
Maayo kay wala mag-ulan.
Mabuti at hindi na umuulan.
It's good that it's not raining.

Meinit ne subla kuntee.
Init kaayo karon.
Napakainit ngayon.
It's very hot today.

Maagsil wey kalamag de subla kuntee.
Tugnaw ug hangin kaayo karon tungod kay may bagyo.
Maginaw at mahangin ngayon dahil may bagyo.
It's cold and windy today because there is a storm.

Egbebasak ka dalan kuntee su timpu te eg-uran.
Lapok ang dalan kay panahon sa ting-ulan na.
Maputik ang daan dahil tag-ulan.
The road is muddy because it's rainy season.

Dakel ka uran gabii.
kusog kaayo ang ulan gahapon.
Umulan ng napakalakas kahapon.
It rained very hard yesterday.

Napukew a te luhung gabii te marusilem.
Nakamata ko sa dalogdog gabii.
Ginising ako ng kulog kagabi.
The thunder woke me up last night.