Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

bengkag
/bɔŋkag/
v_rt.
“scatter”
 
v.
for someone (egbengkag, migbengkag/imbengkag, agent, eg><ø-) to plow a field for the first time
Mahirap ka egbengkag te tanè su makehal ka tanè.
How hard to break the land for the first time because the land is hard.
Migbengkag kuntee si Noel te inlibulung din ne tanè.
Today Noel scattered the soil he has assembles.
Egbengkahen ku kuntee ka tanè ku.
I will scatter my field today.
Eng. first plowing
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for something (egpakabengkag, nakabengkag, theme, egpAkA-)
Iyan egpakabengkag te makehal ne tanè ka iyam ne daru.
Only the new plow can cause to break the hard land.
to be able to break something
Eng. break, able to
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for people or things (egkabengkag, nakabengkag, makabengkag, actor, egkA><ø-) to be scattered
Kenè niyu ubala ka aheley ne inlimud su kenè egkabengkag.
Don't touch the filling corn so that it won't scattered.
Wrd.Gloss: scatter
Eng. scatter; break
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,AAA,RUL,RAA,QDL,NJK,RAA,RJH
Last updated: 06/Nov/2015