Matigsalug Manobo Student Dictionary

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

shake
 
vt.
 
1.
Def.: egwelwel
MS: egwelwel
If you shake something, you hold it in your hands and move it quickly from side to side, or up and down.
She shook the tree to make the fruit fall down.
Migwelwel rin ka kayu eyew egkengeulug ka behas.
 
n-ct.
 
2.
Def.: pegwelwel
MS: pegwelwel
an action of shaking something.
She gave the tree a shake.
 
vi.
 
3.
Def.: egkawelwel
MS: egkawelwel
If something shakes, it makes very small, quick movements from side to side or up and down.
The walls shake when a very big truck passes our house.
Nawelwel ka me alabat te miglihad ka dakdakel ne terak te baley ney.
 
vi.
 
4.
Def.: egkelkelen
MS: egkelkelen
If you shake, your body moves makes many small, quick movements, maybe because you are cold or weak.
You are shaking, so you need to wear a jacket.
Egkelkelen ka, sika ka keilangan ne egsaluub ka te diyakit.
 
vt.
 
5.
Def.: egpakamaan-maan; egpakamanu-manu; egkapalpalanan; egkaalimukawan
MS: egpakamaan-maan; egpakamanu-manu; egkapalpalanan; egkaalimukawan
If something shakes you, it causes you to feel very surprised and upset.
The bad news shook him.
Ka guhuren amana egpakaalimukew kandin.
Irreg.  shook, shaken.
Sem.Dom.: GSL0826-0850
Status: ready

Last updated: 24/Jan/2013