Matigsalug Manobo Student Dictionary

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

related
/ri-lay-təd/
 
adj.
 
1.
Def.: due kalabetan te tagsè sabeka
MS: due kalabetan
If two things are related to each other, there is a connection between them.
His headache and back ache are related; they are not two separate problems.
His headache is not related to the pain in his legs.
Ka masakit ne ulu rin warè kalabetan te memasakit ne me paa rin.
 
adj.
 
2.
Def.: karumaan [karuma͡an] te taltalaanak
MS: karumaan te taltalaanak
If you are related to someone, they are a family member.
I am not related to her, she is just my friend.
Kenè ku ne karumaan [karuma͡an] sikandin, alukuy ku rè sikandin.
Sem.Dom.: GSL0726-0750 - related
Status: ready

Last updated: 18/Jan/2012