Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

utuk
/ʔutuk/
v_rt.
“carry_on_head”
 
1.
vt.      
for someone (eg-utuk, mig-utuk/in-utuk, utuk, agent, eg><ø-) to carry someone or something else (e.g., a child) (eg-utuken, in-utuk/mig-utuk/pig-utuk, patient, eg><en-) on the head (including somebody riding on the shoulders)
Immapatag e ka ulu ku su eg-utuken ku ma ke due eg-uyanen ku.
My head became flat because I used to carry on head anything I carry with.
Eng. carry on head
Tag. magsúnong; babahín
OCM: Burden Carrying (482)
Online dict status: -
Usage level: M
 
2.
n.
(utukan, -an) the upper part of the waterfalls where the water start to fall
Eng. upper part of waterfalls
Online dict status: -
Usage level: R
 
3.
adj.
(utukan, -an) intelligent
Eng. intelligent; wise; smart; clever; bright
Online dict status: -
Usage level: L

Updated by: RJH,AAA,TME,QDL
Last updated: 20/May/2010