Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

tupak
/tupak/
v_rt.
“repair”
 
vt.
for someone (egtupak, migtupak, agent, eg><ø-) to repair something (egtupakan, intupakan, patient, eg><an-)
Egtupakan ku pad ka salual ku su warad igsesalual ku kaaselem.
I will fix my pants for I don't have more pants to wear tomorrow.
Eng. repair; fix; mend; patch, to
Online dict status: -
Usage level: M
 
adj.
(intupakan, in–an) patched; mended
Intupakan naan dè ni Adung ka salual din ne nahisi su migsanggat sikandin te turil.
Adung patched his teared up pants because he gets tripped up with the barbed wire.
Cult. used of a sack
Eng. patched; mended
Online dict status: -
Usage level: M
 
n.
(talagtupak, talag-) a repairman
Eng. repairman; technician
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,TME,QDL,RJH
Last updated: 12/Aug/2016