Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

teleb
/tɔlɔb/
v_rt.
“float_below_surface”
 
v.
for something (egteleb, migteleb/inteleb, agent, eg><ø-) to have a heavy weight (egteleben, inteleb/migteleb/pigteleb, patient, eg><en-) which directly sinking in the water
Syn. tanleb
Eng. sink
Tag. lumubóg
Ceb. lunod
Ilo.: naisusbuut; lobbó; lebbaw
OCM: Ethnophysics (822)
DDP: Be in water (1.3.4)
Online dict status: -
Usage level: R
 
v.
for a person, animal or thing (egteleb, migteleb/inteleb, agent, eg><ø-) to cause something (e.g., raft or ship) (egteleben, inteleb/migteleb/pigteleb, patient, eg><en-) to sink in the water
Eng. sink
Online dict status: -
Usage level: R
 
v.
for something (esp. a heavily laden raft) (egkateleb, nateleb, actor, egkA><ø-) to be just submerged, i.e., to float just below the surface of the water
Wrd.Gloss: float_below_surface
Egkateleb ka gakit ke masalig ka egpekeuntud.
The raft will be sinked if many passenger.
Eng. float below surface; begin to sink; sink, begin to
OCM: Water Transport (505)
DDP: Be in water (1.3.4)
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,QDL,NJK,QDL
Last updated: 14/Nov/2009