Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

sili
/sili/
v_rt.
“move_out_of_way”
 
vi.
for someone (egsili, eg><ø-) to move to get off the path (e.g. if a horse is coming)
Wrd.Gloss: move_out_of_way
Sili kew, tatu, due te karsadda su egkariekan kew te terak.
Get out of the way, lads, because you'll get run over by a truck.
Eng. move out of way; get out of way
Online dict status: -
Usage level: B
 
vt.
for someoneto move something (igsili, patient, ig-) out of the way
Isili niyu ka kayu diyè te dalan.
Move the (fallen) tree off the path.
Ka kuddè ne egpangakat, isili niyu due te dalan su egkahaten ka eglihad.
The horse that bites, move it from the path because those passing might get bitten.
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,QDL
Last updated: 13/Oct/2009