Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

luwas2
/luas/
v_rt.
“explain”
 
v.
for someone (egluwas, inluwas/migluwas/pigluwas, luwas, agent, eg><ø-) to explain the meaning of something (egluwasen, inluwas/migluwas/pigluwas, patient, eg><en-)
Ka seini ne lalag iyan egbehayan nu ka sabeka ne lalag te kehulugan eyew egkasabut te duma.
Egluwas te lalag te matigsalug ne kenè egkanengnengan.
To explain the word of Matig-salug which disunderstandble
Eng. explain; interpret; clarify; make clear; translate
Online dict status: -
Usage level: M
 
vi.
for words (egkaluwas, naluwas, agent, egkA><ø-) to be explained or translated
Eng. translated, to be
Online dict status: -
Usage level: L,B
 
n.
(kaluwasan, kA><an-) meaning
Ka kaluwasan te lalag.
The meanig of the word.
Eng. meaning
Tag. kahulugán; diwà; ibig sabíhin
Ceb. kahulugan; buot ipasabot
Ilo.: kaipapanán
OCM: Ethnopsychology (828)
Online dict status: -
Usage level: F
 
v.
(egpakaluwas, impakaluwas, egpAkA-) to be able to understand and translate
Egpakaluwas sikandin te linalahan te matigsalug.
He is able to understand the Matig-salug language.
Eng. able to understand and translate
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,TME,RJH,RAA,RJH
Last updated: 21/Nov/2011

Links to health books

"naluwasan" in healthbook "Naluwasan si Iwayan"

"naluwasan" in healthbook "Naluwasan si Iwayan"

"naluwasan" in healthbook "Naluwasan si Iwayan"

"naluwasan" in healthbook "Naluwasan si Iwayan"

"naluwasan" in healthbook "Naluwasan si Iwayan"

Links to songbook

"Manluluwas" in song "Mateles ne marusilem"

"Manluluwas" in song "Mateles ne marusilem"

"Manluluwas" in song "Diye te krus"

"Manluluwas" in song "Sayeen ta si Hisus ne Manluluwas"

"Manluluwas" in song "Sayeen ta si Hisus ne Manluluwas"