Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

bag-id
/bagʔid/
 
n.
a firesaw; any two objects rubbing together
Eng. firesaw; rubbing
Online dict status: -
Usage level: M
 
vi.
for someone (egbag-id, migbag-id/migbag-id, agent, eg><ø-) to rub something
Eng. rub, to
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone (egbebag-id, migbebag-id/imbebag-id, agent, eg><ø-rdpCV-) to make a fire using wooden materials
Sabeka seini ne pamaahi te egtetemeg ne iyan gamit ka nahangu ne bagtek wey ke damuluwan naa. Egbuangen ka bagtek ne eg-ang-angan ka elat kayi diralem wey ampew piru kenè dè egpegtemuwen. Egkataman egkekahis e puun te bagtek ded ne egtahù e ka kinahis diyè te in-ang-angan ne diyè dapit te diralem. Taman egkuwe e ka buang te bagtek ne igkahis e due te bagtek ne in-ang-angan. Husud wey ganuy ka paahi te pegkahis kayi.
Egbebag-id a su warè hapuy ku.
I will make a firesaw for I have no fire.
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,AAA,TME,RJH,QDL
Last updated: 01/Dec/2009