Matigsalug Vernacular Lexicon – apù_te_buel

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

apù te buel
/ʔapuʔ_tɔ_buʔɔl/
See apù

n.
great grandchild
Ka apù te buel iyan ka anak te apù te apù. Minsan hentew ne anak te apù te apù din minsan mekaamung dè wey ambey rè, egkaayun ded degma. Iling kayi ka apù te buel: ka iney eg-anak wey eg-anak e degma ka anak din ne ka anak din eg-anak e degma, ne seeyè se apù eg-anak ne sikan en iya ka apù te buel.
Si Diyunatan Linggan ka apù te buel te apù ney ne iney te iney ney.
Diyunatan Linggan is the great grandchild of our grandmother that is a mother of our mother.
Ka apù ney ne iney te iney ney, ka eg-eapù te buel ki Diyunatan Linggan.
Our grandmother which is the mother of our mother, Diyunatan Linggan is her great grandchild.
Cult. It is called apù te buel because their great grandfather and grandmother still alive and still giving care of the child just like hugging and carrying them.
Eng. great grandchild
Tag. apó sa túhod
Ceb. apù sa tuhod
Ilo.: apó ti apó ti
OCM: Kinship Terminology (601)
DDP: Child (2.6.4.2)
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,RMU,TME,QDL
Last updated: 09/Dec/2009