Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

alemud
/ʔalɔmud/
v.
“not agreeing_sound”
 
v.
for someone or something (esp. a ghost)
Data Qual: gli and gl fields not correct for this entry
(eg-alemud, mig-alemud, in-alemud, agent, eg><ø-) making sound for not convinceable (eg-alemuran, in-alemuran/mig-alemuran/pig-alemuran, location, eg><an-) for something with a facial expression (ig-alemuri, in-alemuri, reason, ig–i)
Ka seini ne lalag iyan sika se egpagawas ka te laheng nu te kenè peg-uyun te me lalag wey puhawang te me duma wey egparumaan te pammiyed.
Mig-alemud dè iya sikandin te puhawang te igdatu ney.
He showed sounds of disapproval to the opinion of our leader.
Eng. sounding for not agreeing including facial expression; sounding; facial expression; expression
DDP: Sound (2.3.2.2), Types of sounds (2.3.2.3)
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone (eg-al-alemud, mig-al-alemud/in-al-alemud, agent, eg><ø-pA-rdpCVC-) to be always showing uncontented facial expression
Eng. sounding for not agreeing including facial expression always; sounding for not agreeing including facial expression instantly; sounding for not agreeing including facial expression always
Online dict status: c
Usage level: M

Updated by: QDL,QDL,NJK,RJH
Last updated: 06/Nov/2015