Matigsalug Manobo Student Dictionary

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

cry
/krayi/
 
vi.
 
1.
Def.: egsinehew
MS: egsinehew
If you cry, tears come from your eyes, usually because you feel sad or emotional.
 
n-ct.
 
2.
Def.: pegsinehew
MS: pegsinehew
an action of crying
I felt better after I had a long cry.
 
vi.
 
3.
Def.: egpanagyawan (te panunggiling, puun te nasakitan wey ke eyew te pegbuyù te bulig)
MS: egpanagyawan
If you cry, or cry out, you make a loud sound, maybe because of pain, or to ask for help.
She cried out when the dog bit her.
Migpanagyawan sikandin te ingkahat sikandin te asu.
 
n-ct.
 
4.
Def.: dekulan; sagyawan
MS: dekulan; sagyawan
a loud sound that someone makes.
I heard his cries for help.
Narineg ku ka sagyawan din te pegpakitabang.
Sem.Dom.: GSL0976-1000
Status: ready

Last updated: 03/Oct/2012