Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

tabikes
/tabikɔs/
v_rt.
“interrupt”
 
v.
for someone (egtabikes, agent, eg><ø-) to always be interrupting someone else (egtabikesan, location, eg><an-) who is talking or working
Ka egtabikes iyan ka egpulihid te duma ne etew ne due degma eggimuwen. Seini ka eggimuwen te etew ne egpulihid wey egsensè dè due degma te duma ne etew ne eglahulikid e te eggimuwen din. Emun ke due eggimuwen te sabeka ne etew iling te eglalag wey ka sabeka degma etew eglalag dè due degma te kandin.
Mareet ka egtabikes ki rè due eglalag te sasangan pad ne eglalag ka duma su kenè ki egmemekegsabut.
It's not good to interrupt while others are still talking because we cannot understand each other.
Wrd.Gloss: interrupt
Eng. interrupt; interject; disturb; cut in; always talking; always working
Online dict status: -
Usage level: R
 
adj.
(tabikesen, -en) used to describe a person who always interrupts
Eng. interrupt; inquisitive
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,TME,RJH
Last updated: 20/Feb/2017