Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

siyù
/siyuʔ/
Data Qual: This needs tidying up – I just combined two entries [RJH]
 
n.
a wave at the edge of the water
OCM: Ethnogeography (823)
DDP: Wave (1.3.2.4)
Online dict status: -
Usage level: M
 
vi.
for water, e.g. the sea or a river (egkasiyù, nakasiyu, actor, egkA><ø-) to form a wave which might catch something or someone (egkasiyuan, kasiyuan, location, egkA><an-) when it is sitting close to the edge of the water
Wrd.Gloss: wave
Awè ka rue su egkasiyuan ka.
Get away from there because you will be caught by a wave.
O. Syn. bunlud
O. Syn. luwak
Eng. wave; caught by wave
OCM: Ethnogeography (823)
DDP: Wave (1.3.2.4)
Online dict status: -
Usage level: M
 
n.
wave
Eng. wave
Online dict status: -
Usage level: R
 
v.
for the water (egkasiyù, theme, egkA><ø-) to wave
Eng. wave, to
Online dict status: -
Usage level: R
 
v.
for someone or something (egsisiyù, agent, eg><ø-rdpCV-) to cause the water to wave more time (egsiyuen, patient, eg><en-)
Eng. wave, cause
Tag. dalúyong
Ceb. dakung balud
Ilo.: dallúyon
OCM: Ethnometeorology (821), Disasters (731)
DDP: Earthquake (1.2.1.7), Calm, rough (1.3.2.5)
Online dict status: -
Usage level: R
 
v.
for someone or something (egsiyù, agent, eg><ø-) to cause the water to wave (egsiyuen, patient, eg><en-)
Eng. wave, cause
Tag. dalúyong
Ceb. dakung balud
Ilo.: dallúyon
OCM: Ethnometeorology (821), Disasters (731)
DDP: Earthquake (1.2.1.7), Calm, rough (1.3.2.5)
Online dict status: -
Usage level: R
 
adj.
(masiyù, mA1-) wavy
Eng. wavy
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,NJK,QDL,RJH
Last updated: 12/Jun/2012