Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

sapiye
/sapiɔʔ/
v_rt.
“overflow”
 
1.
v.
for a liquid (egsapiyè, migsapiyè/insapiyè, sapiyè, agent, eg><ø-) to overflow (as in a barrel that is full and overflows because it keeps raining)
O. Syn. sibù
Eng. overflow
OCM: Ethnophysics (822)
DDP: Flow (1.3.2.1)
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for the water (egkasapiyè, nakasapiyè, theme, egkA><ø-) to be overflowed something (egkasapiyaan, ingkasapiyaan/migkasapiyaan/pigkasapiyaan, kasapiyaan, location, egkA><an-)
Egkasapiyè e te weyig ka baldi nu.
Your bucket might be overflowed by the water.
Eng. happen to overflow; overflow; spill; carry away; wash away
OCM: Ethnophysics (822)
Online dict status: -
Usage level: R
 
2.
v.
for someone (egsapiyè, migsapiyè/insapiyè, sapiyè, agent, eg><ø-) to spit somewhere (egsapiyaan, insapiyaan/migsapiyaan/pigsapiyaan, sapiyaan, location, eg><an-)
O. Syn. sibù
Eng. overflow
OCM: Ethnophysics (822)
DDP: Flow (1.3.2.1)
Online dict status: -
Usage level: M
 
n.
(sapiyaanan, -an-an) an empty for spit or something
Eng. empty thin can; open thin can
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,NJK,QDL,RAA,NJK,RJH
Last updated: 08/Dec/2014