Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

sibù
/sibuʔ/
v_rt.
“overflow”
 
1.
n.
overflow
Eng. overflow
OCM: Ethnophysics (822)
DDP: Flow (1.3.2.1)
Online dict status: -
Usage level: M
 
2.
v.
for someone or something (egsibù, migsibù/insibù, actor, eg><ø-) to cause overflowing something (egsibuen, insibù/migsibù/pigsibù, patient, eg><en-)
Egsibu e ka weyig diyè te baldi.
The water in the bucket is overflowing.
Eng. overflow when knocked; spill
OCM: Ethnophysics (822)
DDP: Flow (1.3.2.1)
Online dict status: -
Usage level: M
 
3.
v.
for the water (egkasibù, nasibù, theme, egkA><ø-) to be overflowed something (egkasibuan, nasibuan, location, egkA><an-)
Egkasapiyè e te weyig ka baldi nu.
Your bucket might be overflowed by the water.
Eng. happen to overflow; overflow; spill; carry away; wash away
OCM: Ethnophysics (822)
Online dict status: -
Usage level: M
 
4.
v.
for someone or something (egsibù, migsibù/insibù, actor, eg><ø-) to cause the water to wave (egsibuen, insibù/migsibù/pigsibù, patient, eg><en-)
Eng. wave, to cause the water to; wave
Online dict status: -
Usage level: R
 
v.
for the water (egsisibù, migsisibù/insisibù, agent, eg><ø-rdpCV-) to wave
Eng. wave, to
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,QDL,RUL,NJK,QDL
Last updated: 19/Apr/2010