Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

malungasuy
/maluŋasuy/
 
v.
(egmalangasuy, migmalungasuy, malungasuy, eg><ø-) looks lonely because of the problem
Ka malungasuy ne lalag iyan igpasabut ka nahuhus se ula-ula, mareet, warè panugkad te lein ne peglalag warè mighimhimasad. Masulug ka egpuunan ke mania te egmalungasuy ka etew: sabeka ka dakel se prublima. Kaayun ne migpatayan, in-engkeran te asawa, uyab wey duma pad.
Migmalungasuy ka iney ku te pegpatey te hari ku ne malitan.
My was displeasure when my younger sister died.
Ka katagseb te etew, egpakamalayag te ulaula rin, wey egpekeuli te malungasuy ne ula-ula
The wisdom of man brightens his face, and takes-away his frowning
Eng. displeasure; frown; dishappy
Ceb. mug-ot
Online dict status: -
Usage level: F
 
Created: 06/Nov/2015
Updated by: RAA
Last updated: 13/Nov/2015