Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

lingen
/liŋɔn/
v_rt.
 
vi.
for the wind (eglingen, miglingen/inlingen, lingen, actor & theme, eg><ø-) to be calm for a short time and then blow again
Syn. eneng
Eng. wind, be calm; wind, be still; wind, pause; wind, resume blowing
Tag. tahímik; payápà
Ceb. malinawon; kalma; hilom
Ilo.: natálna
OCM: Ethnometeorology (821)
DDP: Wind (1.1.3.1)
Online dict status: -
Usage level: R
 
v.
for someone (egpalingen, migpalingen/impalingen, palingen, agent, eg><ø-pA-) to wait for the wind (egpalingenen, impalingen/migpalingen/pigpalingen, range, eg><en-pA-) to be calm before doing something
Egpalingenen+ te pad ka weyig wey ki eglapas.
We will wait until the water will calm before we accross.
Data Qual: gloss doesn't match example
Eng. wind be calm, wait for; wind stop, wait for
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,NJK,QDL,QDL,QDL,RAA,RAA,RJH
Last updated: 29/Jul/2014

Links to health books

"ilingen" in healthbook "Migpamawian ni Inuk ka sumbaley rin ne migpangaliskis"

"ilingen" in healthbook "Natibbas te ugpit ka paa ni Biltu"

"ilingen" in healthbook "Egmenuwen taa teg bawi kag lusungan"