Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

lahub
/lagub/
 
n.
for the eyesto become blind (napalahuban)
Sabeka seini ne dalu ne egkalapisan ka meitem ne parti te mata nu te maangkag ne sika ka kenè kad e egpakakita.
Kenad e egpakakita sikandin su napalahuban ma.
She cant see anymore because she got sick that cause her blind.
Eng. illness sick
Tag. sakit
Ceb. sakit
DDP: Sick (2.5.1), Blind (2.5.4.1)
Online dict status: -
Usage level: R
 
vi.
for someone (egpalahub, migpalahub/impalahub, actor, eg><ø-pA-) to cause someone else to be blind (still has eyes but can't see) (egpalahuban, impalahuban/migpalahuban/pigpalahuban, eg><an-pA-)
Syn. nabuleg
Eng. blind
Tag. bulág
Ceb. bulag; buta
Ilo.: bulág
OCM: Sensation and Perception (151), Theory of Disease (753)
DDP: Blind (2.5.4.1)
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,RJH,QDL
Last updated: 28/Nov/2009