Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

kehud
/kɔhud/
 
1.
n.
deep hole or gully caused by water
Eng. deep hole (created by water); deep gully (created by water); hole, deep (created by water); gully, deep (created by water); erosion gully
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for heavy rain (egpakakehud, nakapakakehud, actor & theme, egpAkA-) to create a deep hole or gully, or to be the thing (igpakakehud, impakakehud, instrument, igpAkA-) which creates a deep hole or gully
Ka seini iyan sika se migmaralem e ne tanè pinaahi te makeseg ne uran wey makeseg ne weyig.
Eng. erode, water to; hole, water to create; gully, water to create; water to create a deep hole or gully
OCM: Topography and Geology (133)
DDP: Flood (1.1.3.7)
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for an area (egkakehuran, nakakehuran, patient, egkA><an-) to become deep due to strong flowing of water caused by heavy rain
Ka seini iyan sika se migmaralem e ne tanè pinaahi te makeseg ne uran wey makeseg ne weyig.
Nakehuran e ka dalan su layun eg-uran te makeseg ne eg-ikul ka dalanag te dalan.
The path is already deep because it is always raining heavily, making a flow along the path.
Eng. eroded by water, be; deep, become
OCM: Topography and Geology (133)
DDP: Flood (1.1.3.7)
Online dict status: -
Usage level: M
 
2.
v.
for someone (egkehud, migkehud/ingkehud, kehud, agent, eg><ø-) to shred something (e.g coconut) (egkehuren, ingkehuren/migkehuren/pigkehuren, kehuren, patient, eg><en-) using something (igkehud, ingkehud, instrument, ig><ø-)
Eng. shred, to
Online dict status: -
Usage level: M
 
Created: 29/Jun/2009
Updated by: QDL,NJK,QDL,NJK,RAA,RJH
Last updated: 29/Jul/2014