Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

kalad
/kalad/
v_rt.
“slice”
 
vt.
for someone (egkalad, migkalad, ingkalad, agent, eg><ø-) to slice up something, e.g., vegetables or tobacco leaves (egkalaren, patient, egkA><en-) into small pieces with a knife (igkalad, instrument, ig><ø-)
Egkalad sikandin te tebesal ne igserè dan.
She is slicing squash for their viand.
Egkalaren ku pad ka dewun te tebaku.
I will slice first the tobacco leaf.
Seini se ilab ka igkalad ku te tebesal ne igserè ney.
I will use this knife to slice the squash for our viand.
Eng. slice; cut in strips
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,RJH,TME,QDL,RJH
Last updated: 29/Jul/2014