Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

henat
/hɔnat/
Var.1: enat
v_rt.
“pick_up_to_move”
 
1.
vt.
for someone (eggenat/eg-enat, miggenat/mig-enat/inggenat/in-enat, agent, eg><ø-) to pick up or lift up something to move it (eggenaten/eg-enaten, inggenat/in-enat/miggenat/mig-enat/piggenat/pig-enat, theme, eg><en-) (optionally) with something (e.g., rope or stick) (iggenat/iyenat, inggenat, instrument, ig><ø-)
Henata nu ka paa nu.
Lift up your foot.
Syn. purut
Syn. sipit
Syn. sakepu
Eng. lift up; pick up; raise
Tag. pulutin; damputín
Ceb. pudyot; punit
Ilo.: pidot; kimo
OCM: Weight Moving (483)
Online dict status: -
Usage level: F
 
v.
for someone (egpangenat/egpang-enat, impanggenat/impang-enat/migpanggenat/migpang-enat, agent, eg><ø-paN-) to keep on lifting up something
Egpangenat e sikandan te me bangku eyew te miting.
They are lifting up chairs for the meeting.
Eng. lifting up; picking up
Online dict status: -
Usage level: M
 
2.
v.
for someone (egpangenat/egpang-enat, impanggenat/impang-enat/migpanggenat/migpang-enat, agent, eg><ø-paN-) to distribute the plates at meal time
Wrd.Gloss: distribute
Egpangenat e sikandan te me senal te etew.
They are distributing share to the people.
Eng. distribute; pass out; hand out; set out; serve
Online dict status: -
Usage level: M
 
3.
v.
for something (e.g. a person's chest) (egkeenat-henat, egke:nat-henat, neenat-henat, ne:nat-henat, actor, egkA-rdpRT-) to lift up and down (this being a typical symptom of pneumonia)
Eng. lift up and down; heave
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,JLM,RJH,QDL,QDL,RJH
Last updated: 29/Jul/2014