Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

dulis
/dulis/
v_rt.
“fish_with_poison”
 
v.
for someone (egdulis, migdulis, indulis/pigdulis, agent, eg><ø-) to catch fish (egdulisen, patient, eg><en-) by putting or throwing something (igdulis, instrument, ig><ø-) poisonous bark or fruit
Egdulis ki te peit su sasalihi e.
We are going to catch milk fishes by putting poisonous bark of the tree for its many.
Egdulisen dan ka me ketipa su egpangeen te anak te tilapiya.
They will poisoning cat fishes because it will eat the fingerlings of the tilapia fishes.
Luwit te kayu ka igdulis din te me peit.
Skin of a tree which he used to poison the milk fishes.
Eng. catching fish; poisoning fish; fishing
OCM: Fishing (226)
DDP: Fishing (6.4.5)
Online dict status: -
Usage level: R
 
vi.
for someone (egdurulis, agent, eg><ø-rdpCV-) to catch fish by throwing a poisonous bark or fruit (e.g., from the tilla tree or seg-ew bush), or DDT into the river
Egdurulis a diyè te diraya te Pasebit.
I will poison fishing in the upstream.
Eng. fish with poison; use poison to fish; poison fishing; DDT fishing
OCM: Fishing (226)
DDP: Fishing (6.4.5)
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,AAA,QDL
Last updated: 13/Oct/2009