Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

belut
/bɔlut/
v_rt.
 
v.
for someone (egbelut, migbelut/imbelut, belut, eg><ø-) to comes out or to blow out from something (egbelutan, imbelutan/migbelutan/pigbelutan, location, eg><an-)
Migbelut ka nguweg din ganna su nakangisi sikandin te guhuren ku.
His runny nose blow out from his nose a while ago because he laughed my funny story.
Ne egbelut e ka perubus ne egbinayuwen ku su nalehas e.
The coffee beans that I am pounding have come apart now because they are pounded finely.
Eng. come out
Tag. tanggalín
Ceb. ayop; dawat
Ilo.: awat
OCM: Labor and Leisure (461)
Online dict status: -
Usage level: R
 
v.
for something (egpamelut, impamelut/migpamelut, theme, eg><ø-pA-) to be gradually and successively come out from something
Egpamelut e ka aheley sika te lungag te lukung su due butbut.
The corn seeds comes out from the storage because there's a hole it.
Eng. comes out, gradually; comes out, successively
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,RAA,QDL
Last updated: 17/Nov/2009