Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

banggud
/baŋgud/
 
n.
(bangguran, -an) a grater
Ka bangguran iyan ka ngaran te eggasaan te niyug. Innimu seini puun te in-idusan wey migngipenan ne putew ne insumpul wey intampak te kayu. Piru ka aheley dè ka eggaseen, wey egkaayun degma ne egbangguren ke makehal ne eglupuen.
Sambey ke pa ubag te bangguran diyè te sumbaley ta.
Can you please barrow a grater to our neighbor.
Syn. hasaan
Eng. grater
Online dict status: -
Usage level: L
 
vt.
for someone (egbebanggud, migbebanggud/imbebanggud, agent, eg><ø-rdpCV-) to grate something, especially cassava (binggala) and maize (aheley) (egbangguren, imbanggud/migbanggud/pigbanggud, patient, eg><en-) on a grater (egbangguran, imbangguran/migbangguran/pigbangguran, location, eg><an-)
Iyan sika ka peggahasè te niyug wey ke binggala, kasilè, wey minsan nekey gawas dè degma te kenè egkaayunan te sika ne lalag ne himu.
Egbebanggud a te niyug kuntee su ig-amut ku te gulay.
I will grate a coconut to mix on my dish.
Syn. hasè
Eng. grate
Online dict status: -
Usage level: L

Updated by: RJH,RJH,AAA,TME,QDL,RJH
Last updated: 21/Dec/2011