Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

bahung
/baguŋ/
v_rt.
“strike”
 
v.
for someone (egbahung, migbahung/imbahung, agent, eg><ø-) to strike someone (egbahungen, imbahung/migbahung/pigbahung, theme, eg><en-) with a stick (igbahung, imbahung, instrument, ig><ø-)
Mahaan egbahung ka kakey ku minsan kenè ne seyyup ku.
My big sister beats me easily even though I have no fautls.
O. Syn. lampes
O. Syn. baras
Eng. strike; beat; bash; hit
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone (egkabahung, nabahung, actor, egkA><ø-) to be struck by a moving object
Ke due egpabagbahungey ne egkengewubug kenè ka parani su kema ke egkabahung ka.
When drunk people are beating with one another don't go near for you might be struck.
Eng. struck
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for two people (egpabagbahungey, migpabagbahungey/impabagbahungey, agent, eg><ø-pA><ey-rdpCVC-) to strike each other with sticks
Ka me etew dengan, iyan dan kahalawan ka mabagbahungey.
People long ago, used to play paddling or striking each other with sticks.
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,TME,AAA,RUL,QDL
Last updated: 01/Dec/2009