Matigsalug Manobo Student Dictionary

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

version
/ver-shən/
 
n-ct.
 
1.
Def.: lein ne klasi te nateil ne butang, ne senge lein te duma ne klasi
A version of something (e.g., a movie) is one of the forms of that thing, which is different from the other forms.
There are two versions of that movie. The old version was made in 1980, and the new version was made last year.
Due daruwa ne pegkalein te sika ne salida. Ka hun-a ne neyimu te 1980 pad, wey ka iyam ne klasi neyimu te miglihad pad leg-un
 
n-ct.
 
2.
Def.: lein ne pegkapangasak
MS: lein ne pegkapangasak
the story of a particular event as one person or group tells it (the story may be different for different people and groups).
My version of the accident is quite different from his.
Ka keddì ne pegkapangasak te mareet ne neyitabù su bayew lein te kandin.
Sem.Dom.: AWL5
Status: ready

Last updated: 18/Jan/2012