Matigsalug Manobo Student Dictionary

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

shout
 
vi.
 
1.
Def.: egkuleyì; egbalukan; egderekul
MS: egkuleyì; egbalukan; egderekul
If you shout, you use your voice very loudly, maybe because you are speaking to someone far away, or because you are angry.
You don't need to shout at me, I can hear you.
Kenè keilangan ne egkuleyian a nikeykew, egpakarineg a kuna.
 
n-ct.
 
2.
Def.: kuleyì; balukan; dekul
MS: kuleyì; balukan; dekul
a loud voice sound
I heard shouts from the people as they watched the horse fighting.
Nakarineg a te kuleyì puun te me etew te pegtengteng te egpegbuteng te kuddè.
Sem.Dom.: GSL1051-1100
Status: not yet fully checked

Last updated: 18/Jan/2012