Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

peres
/pɔdɔs/
adj_rt.
“stinging”
 
adj.
(maperes, mA1-) astringent (taste); sour
Maperes ne sahing ka tundan ke kenè egkeyinuhan.
The tundan kind of banana is sour when it is unripe.
Cult. As in unripe bananas, cashew fruit.
Eng. astringent; sour; bitter
Tag. paklá
Ceb. aplod apla
Ilo.: alsem
OCM: Sensation and Perception (151)
DDP: Pain (2.5.6.1)
Online dict status: -
Usage level: B
 
n.
(maperes, mA1-) a stinging pain (e.g. when salt is put on a wound)
Maperes ka palì ku su intahuan te Iney ku te tabaku.
My wound has stinging pain because it was placed with tabacco by my mother.
Eng. stinging pain; pain
Tag. mahapdî
OCM: Sensation and Perception (151)
DDP: Pain (2.5.6.1)
OCM: Bodily Injuries (752)
DDP: Body condition (2.4)
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,AAA,QDL
Last updated: 28/Nov/2009