Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

paluman
/paluman/
v_rt.
“get_new_body”
 
v.
for someone (egkapalumanan, napalumanan, agent, egkA><ø-) to get a new breath - i.e., to be given a new strong body which can survive the tribulation
Napalumanan ad.
I have a new body.
Warè pad napalumani.
Not yet given a new breath.
Eng. new body
OCM: Eschatology (775)
DDP: Body (2.1)
Online dict status: -
Usage level: R
 
v.
for God's spirit (egpaluman, migpaluman/impaluman, agent, eg><ø-) to enter or possess someone (egpalumanan, impalumanan/migpalumanan/pigpalumanan, location, eg><an-) to be ready for rapture
Eng. enter, to; possess, to
Online dict status: -
Usage level: R
 
v.
for someone (egkapalumanan, napalumanan, agent, egkA><an-) to be entered by the spirit of God and ready to be raptured
Eng. entered, to be; possessed, to be; controlled, to be
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,QDL,NJK,RJH
Last updated: 12/Jan/2018