Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

lusew
/lusɔw/
v_rt.
“release_anger”
 
1.
v.
for someone (eglusew, miglusew/inlusew, agent, eg><ø-) to stir or to make water cloudy by moving water (eglusawen, inlusew/miglusew/piglusew, patient, eg><en-)
Eglusawen din ka weyig eyew egkeepuk ka me ngalap.
He move the water in order to make it cloudy so that the fishes can't breath.
Syn. lebeg
Eng. stir; cloudy, to make
Online dict status: -
Usage level: R
 
2.
v.
for someone (egpanalusew, migpanalusew/impanalusew, agent, eg><ø-paN-) to vent their anger by killing someone else who was not even involved (egpanalusawen, impanalusew/migpanalusew/pigpanalusew, location, eg><en-paN-) for example, to have an argument with one's wife and as a result to go and kill the next door neighbor
Egpanalusew rè due si Mimung ne egpanumbag minsan te warè salè.
Mimung vent his anger by beating anyone even they are innocent.
Syn. egmemeyilew
Eng. kill to vent anger; vent anger by killing
DDP: Kill (2.6.6.1)
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,AAA,TME,QDL,RJH
Last updated: 18/Jun/2012