Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

langkad
/laŋkad/
v_rt.
“step_over”
 
1.
vt.
for someone (eglangkad, miglangkad/inlangkad, agent, eg><ø-) to step over something low (eglangkaren, inlangkad/miglangkad/piglangkad, theme, eg><en-)
Eglangkaren ku ka paa nu.
I step over your legs.
Syn. salampew
Eng. step over; skip over; jump over
Tag. yapákan; yumápak; lumuksó
Ceb. matumban
Ilo.: layawén
OCM: Locomotion (481)
Online dict status: -
Usage level: M
 
vi.
for something or someone (egkalangkad, nalangkad, actor, egkA><ø-) to be skipped over
Eng. skip over; miss out; step over
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone (egpalangkad, migpalangkad/impalagkad, agent, egpAkA-) to step over the top of someone or something (egkalangkaran, nalangkaran, egkA><an-)
Eng. step over
Online dict status: -
Usage level: M
 
2.
n.
(kalangkaran, kA><an-) a payment (usually cash) paid by the bridegroom to the older unmarried sisters of the bride for skipping over them and marrying the younger sister
Eng. payment to older sister; dowry
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,RJH,AAA,QDL
Last updated: 03/Feb/2010