Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

kelid
/kɔlid/
v_rt.
“massage_abdomen”
 
v.
for a midwife (mangnguyamu) (egkelid, migkelid/ingkelid, kelid, egpangelid, migpangelid/impangelid, agent, eg><ø-, eg><ø-paN-) to massage the abdomen of a woman (egkeliren, ingkelid/migkelid/pigkelid, kelira, theme, eg><en-) in order to facilitate birth
Ka egkelid iyan ka peghilus te mahaan e eglusutan ne egkaberes eyew eg-ay-ayunen ka batè eyew kenè egdeket diyè te aanakan, wey eyew kenè eglehenan ka malitan ne eglusutan.
Egkeliran te mangnguyamu ka egkaberes eyew kenè eglihenan ke eglesutan.
The midwife massage the abdomen of the pregnant woman so that she will deliver the child easily.
Eng. massage abdomen
DDP: Help to give birth (2.6.3.5)
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone (egpakelid, migpakelid/migpakelid, agent, eg><ø-pA-) to request massage their abdomen (igpakelid, impakelid, theme, ig-pA-) to someone (egpakeliren, impakelid/migpakelid/pigpakelid, patient, eg><en-pA-) in order to facilitate birth
Eng. request, to; ask, to
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,TME,AAA,RJH,QDL,QDL
Last updated: 14/Dec/2009